Российская Информационная Сеть
English   Контакты
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ
ТОП-дайджест  Хроника  Эксклюзив  Фоторепортажи  Личное мнение  Погода  Комментарии  Поиск  RSS  Интернет-радио  
 Топ 20 сегодня Топ 20 сегодня 
В МИД назвали действия американских самолетов над Черным морем угрозой...
В России выявили 32 602 новых случая COVID-19 за сутки
"Нафтогаз" назвал решение Германии по "Северному потоку - 2" "издевательством"...
"Нафтогаз" назвал "издевательством" решение ФРГ по "Северному потоку -...
В МИД оценили "карту вторжения" России на Украину от газеты Bild
Apple подала в суд на ФАС
"Без громких, но пустых лозунгов". Путин оценил работу "Единой России"...
Белый дом раскрыл одну из тем предстоящей беседы Путина и Байдена
Росавиация раскрыла детали сближения самолета-разведчика НАТО с гражданским...
В Турции предотвратили теракт на митинге с участием Эрдогана
далее топ дня...
 Фотожурнал: фото-топ за месяц, галерея всех фото Фотожурнал 
 Новости партнеров
 Топ новости разделов сегодня Топ новости разделов 
В МИД назвали действия американских самолетов над Черным морем угрозой гражданской авиации В МИД назвали действия американских самолетов над Черным морем угрозой...
Производители мяса птицы и яиц договорились два месяца не повышать цены Производители мяса птицы и яиц договорились два месяца не повышать цены...
"Хорьковые цели": Путин призвал бороться с вовлечением детей в незаконные акции "Хорьковые цели": Путин призвал бороться с вовлечением детей в незаконные...
В Минобороны рассказали о разведактивности у границ России за 2020 год В Минобороны рассказали о разведактивности у границ России за 2020 год...
В ВОЗ заявили о неоднозначной ситуации с коронавирусом в мире В ВОЗ заявили о неоднозначной ситуации с коронавирусом в мире
В Италии обнаружили штамм коронавируса, предположительно, устойчивый к вакцинам В Италии обнаружили штамм коронавируса, предположительно, устойчивый к...
Военным ДНР разрешили открывать упреждающий огонь по украинским силовикам Военным ДНР разрешили открывать упреждающий огонь по украинским силовикам...
В Кремле прокомментировали заявление США о прекращении помощи России В Кремле прокомментировали заявление США о прекращении помощи России
Захарова оценила заявление США о противодействии "Северному потоку - 2" Захарова оценила заявление США о противодействии "Северному потоку - 2"...
Силовики начали задержания на несанкционированной акции в центре Минска Силовики начали задержания на несанкционированной акции в центре Минска...
далее...
 Личное мнение Личное мнение 

 Новости о знаменитостях Знаменитости 
Лимузин Ельцина выставлен на продажу

Родион Газманов устроил "Самый яркий день"




 Новости политики Новости политики 
24 октября, 08:04

Китай отомстил Западу за свою принцессу

Перед нами сюжет на тему " Запад есть Запад, Восток есть Восток, И вместе им Не сойтись ". Хотя Восток в данном случае честно старался: Речь о вышедшем на экраны в Китае фильме " Проклятье Турандот ".

Вся Проблема с Турандот в том, Что по пьесе Она - китайская принцесса, Но ведет себя немыслимым Для настоящей китайской принцессы образом. По крайней мере, в самом Китае этот шедевр европейской культуры всегда вызывал восхищение, Но в тоже самое время И кривую усмешку. Что же за нелепость такая - дочь императора, которая поставила условие: претендент в будущие мужья обязан отгадать 3 ее загадки, по другому голову долой. И это Не шутки, на крепостной стене несколько голов на пиках уже торчат.

Мы, Кстати, говорим о персонаже, прочно вошедшем И в нашу культуру. Принцессе даже стоит памятник на Арбате - ну Не буквально ей, А Юлии Борисовой в роли Турандот. Речь о пьесе, сделавшей великим один из наилучших наших театров - Вахтанговский. И на нашей сцене, естественно, все То же: дочь императора Не То чтобы феминистка И мужененавистница, Но головы рубит на полном серьезе.

Казнить за неспособность отгадать загадку? Но в последние пару тысячелетий китайской истории никакая дочь императора, как И сами императоры, подобных шуток себе только Не позволили. То были граждане, повязанные миллионом этических правил, за соблюдением которых следил весь двор. Ведь император обязан подавать пример чиновникам, они - прочим подданным. К тому же среднему обитателю Запада было бы интересно узнать, Что в той стране еще при династии Тан были эксперименты по отмене смертной казни, опять же по этическим соображениям. Что отражено в тогдашнем " Уложении о наказаниях ". Наоборот все это знает любой китаец, так Что неудивительно, Что в стране наконец приняли решение привести всемирно известного персонажа к историческим реалиям.

И Что же они в конце концов сделали? Для начала все происходящее - это фэнтези, И Не в историческом Китае, А как будто бы в вымышленной волшебной стране. Проблема принцессы оказалась в том, Что ей на день рождения подарили 3 браслета, которые И превратили ее в злобную И антигуманную тварь. А принц Калаф, соответственно, ее от этого проклятья избавляет.

Далее - авторы фильма делали его Не столько по пьесе Карло Гоцци (которая И была сформулирована у нас), сколько по базирующейся на этой пьесе опере Джакомо Пуччини. А это произведение в стране хорошо известно - А так же среди них потому, Что однажды, в 1998 году, его исполнили в Запретном городе Пекина, То есть там, где как-будто бы действие И происходило. Да И вообще, в государстве, где до 100 млн. человек изучают классическую музыку Хотя бы в форме краткого курса, можно было ждать хорошего отклика от публики. Тем Не менее Что Пуччини, от всей души думая, Что пишет о Китае, применял в опере несколько китайских мелодий. И вот авторы фильма немножко подработали Пуччини, То есть взяли у него То, Что им подходило.

в общем, замысел был хороший, Но почему-То у вышедшего в октябре нового фильма И довольно слабая касса, И много критиков. В причинах феномена пытаются разобраться. Имеет возможность быть, дело в том, Что восточную принцессу (играет ее Гуань Сяотун) спасает от проклятия блондинистый уполномоченный Запада (Дилан Спраус)?

Но тут оказалось, Что кино Не понравилось небольшим И в США. Критик New YorkTimes подверг обвинению авторов фильма в том, Что они держатся за расовые стереотипы И присваивают чужую культуру - И это на фоне растущих антиазиатских настроений в Америке. То есть подверг обвинению китайцев в том, Что они работают против своих. Бред, Но это же Америка.

Что за Проклятье преследует бедную Турандот? Может быть, дело в тайне ее происхождения. Первым описал историю с женихами И загадками, видимо, классик персидской поэзии Низами в XII веке. И понятно, Что его представления о дальних странах были, мягко говоря, сказочными. Не менее того, где вы видели такое китайское имя, как Турандот? А вот Для Низами все было ясно: это " дочь Турана ", А Туран - никак Не Китай, А усредненная Азия. Кстати, это И сегодня женское имя в Иране.

Но путаница еще усилилась в 1762 году, когда за дело принялся Гоцци. Он, понятно, тоже Не разбирался в тонкостях далеких цивилизаций, добавил в сюжет несколько неизменных итальянских персонажей-клоунов из комедии дель арте, Но при этом национальная принадлежность героини уже однозначна.

А дальше был Пуччини (опера 1924 года), который в государствах Азии - Что на японских островах ( " Мадам Баттерфляй " ), Что в Китае ( " Турандот " ) - понимал столь же немного. Он в данном случае писал лишь про То, Что настоящая любовь способна растопить даже ледяное сердце. И как-То Не догадался протестировать: А Правда ли в этой стране члены высочайшей фамилии рубили головы направо И налево, Но это никого Не удивляло?

И в конце концов получился типичный западный стереотип восприятия Поднебесной империи. Она в XVIII веке вообще была популярна в спорах о правильном поведении верховной власти на пару с аналогичный мифологизированной Турцией. Вольтер И его коллеги безостановочно ссылались на всевластных азиатских владык, имея в виду буквально иных - своих властителей.

И вот несчастные Уполномоченные западной цивилизации на уровне подсознания уже который век считают, Что на Востоке помещаются деспотические диктатуры, где какая бы То ни было принцесса Может приказать снести голову жениху И никого это Не удивит. Безумные эти идеи плавно распространяются И на сегодняшние Более Безумные стереотипы насчет Азии современной. Не говоря про То, Что И относительно другой империи, Российской, такие же стереотипы переходят из века в век вне всякой связи с реальностью. И никто до сих пор Не нашел способа снять с народов мира вот это " Проклятье Турандот " - когда они воспринимают один другого так же, как в XVIII, если Не вообще в XII веке.

Хотя китайские кинематографисты, как видим, попробовали двинуться в этом направлении, Но зависли в какой-То фантастической точке между реальными И вымышленными империями, Не удовлетворив ни Восток, ни Запад. Правда, они успешно превратили Турандот в ни в чем Не виноватое разработку без рода И племени, Но при этом с хорошеньким китайским личиком.



Источник: РИА Новости
[Читать все комментарии] [Напечатать новость]
  Комментарии к новости 
[Добавить комментарий]

Комментариев к этой новости пока нет. Добавьте первым свой комментарий!
[Добавить комментарий]
 Хроника новостей: Новости политики Хроника новостей 
"Никаких пределов": Лукашенко оценил возможности интеграции с Россией

2 декабря 02:04
"Спутник Лайт" и назальную вакцину от COVID-19 можно применять вместе, заявил Гинцбург

2 декабря 05:04
Лукашенко рассказал о проекте новой конституции Белоруссии

2 декабря 06:04
Лукашенко допустил проведение досрочных президентских выборов в Белоруссии

2 декабря 08:04
Лукашенко анонсировал совместные российско-белорусские военные учения вблизи украинской границы

2 декабря 09:04
Минздрав продлил срок действия сертификата о перенесенном COVID-19

2 декабря 12:04
В МИД назвали главную тему предстоящих переговоров Путина и Байдена

2 декабря 14:04
"Не рассчитали силы". Что американцы решили сделать с авианосцами

2 декабря 16:05
Лавров поддержал идею привлечь США к урегулированию ситуации на Украине

2 декабря 18:04
Глава компании "СДС-Уголь" заявил о готовности ответить за аварию на шахте "Листвяжная"

2 декабря 20:04
Глава РФПИ объяснил, почему ВОЗ не признает "Спутник V"

3 декабря 00:04
Спасатели установили местоположение 14 погибших на шахте "Листвяжная"

3 декабря 04:04
Защита всех обвиняемых по делу о трагедии на шахте "Листвяжная" подала жалобу на их арест

3 декабря 06:05
Сертификаты переболевших COVID-19 в ближайшие дни переоформят на срок действия в один год

3 декабря 09:04
В ДНР заявили, что направили Украине предложения по стабилизации ситуации

3 декабря 12:04
Севастополь первым из российских регионов достиг коллективного иммунитета в 80%

3 декабря 13:04
Умерла Нина Ургант

3 декабря 14:05
Байден рассказал о разработке плана по защите Украины от "российской агрессии"

3 декабря 18:04
В Германии обвинили США в нарушении договоренностей по "Северному потоку - 2"

3 декабря 22:04
МИД Белоруссии заявил о риске потери государственности из-за санкций ЕС

4 декабря 00:04
Источник рассказал о планах по увеличению военной группировки на Курилах

4 декабря 02:04
Глава Сахалина сообщил о желании датской фирмы арендовать курильский остров

4 декабря 03:04
Байден предупредил, что не примет "красных линий" Путина по Украине

4 декабря 04:04
В Домодедово приземлился самолет с россиянами из ЮАР

4 декабря 07:04
На шахте "Черемуховская - Глубокая" произошла нештатная ситуация

4 декабря 08:04
Итогом встречи лидеров России и Индии станет масштабное совместное заявление

4 декабря 11:04
Airbus сменил курс из-за самолета-разведчика США в Черном море

4 декабря 15:04
Путин и Байден пообщаются по видеосвязи 7 декабря

4 декабря 17:04
В Турции предотвратили теракт на митинге с участием Эрдогана

4 декабря 20:04
Росавиация раскрыла детали сближения самолета-разведчика НАТО с гражданским лайнером

4 декабря 22:04
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 >> 2843
 Главная новость дня Главная новость дня 
В МИД назвали действия американских самолетов над Черным морем угрозой гражданской авиации
 
 Эксклюзив Эксклюзив 
Как дела, S&P 500?
 
  Топ новостей Опросы 
 Фоторепортажи: новости с подборкой фотографий Фоторепортажи 
Водитель разбил юбилейный Ferrari через час после покупки (фото)
В Кёльне около 100 человек застряли на канатной дороге (фото)
Новые маленькие кроссоверы известных марок выходят на рынок.
Шестилетняя модель выросла и стала сенсацией на Неделе Моды в Нью-Йорке...
Бен Аффлек завершил лечение от алкогольной зависимости
 Новости партнеров
 Новости дня Новости дня 
 
   RIN 2000-
* Обратная связь
Контактная информация  
Политика  Общество  Экономика  Деловые  Наука  Hi-Tech  Культура  Шоу-бизнес  Спорт  Происшествия  Криминал  Скандалы  Пикантные  Зарубежные  ИноСМИ